トランスメディア提供アイコン01 カテゴリ:Diary( 43 )

トランスメディア提供アイコン01 HEART RAILS GRAPH



莫卡的網誌上發現了一個可以自製統計圖的網頁。現在這裡已有210篇記事了。於是開玩笑的把不同種類的文章數量輸入,造成了個圓形記事分佈圖。不過中文字的選擇就只限包括在日文中的漢字而已。所以對用中文的人來說還是不好用。=)
[PR]

by windywood | 2008-09-01 14:15 | Diary

トランスメディア提供アイコン01 外國變得太遠 (Unreachable Overseas)

星期一晚咳嗽時吐出了血,深夜進了醫院的急症室。癌細胞已侵入胸部中央的大淋巴核,從那裡開始侵蝕我的肺部。醫生說除了長期吃止血藥以及在家中用氧氣機幫助呼吸外,沒有其他可治療的方案。原本想在身體強壯一點時到美國見見我最好的朋友,但肺部的情況很反覆,又怕在擠滿人的飛機上受感染,所以要到外國去的機會很渺茫了。

昨天黃昏出院,今天有颱風直擊香港。九號風球已很久沒見過了,很興奮。不知有沒有機會上十號風球呢?期待哦。

Monday night, blood spilled from the throat when coughing, I went to hospital and stayed until yesterday evening. Cancer has infected the central grand gland of my chest and corrode my lungs. There is no way to cure. Doctors prescribed me pills to relieve bleeding and oxygen-supplying machine at home. I planned to go aboard to visit my best friend in the US when I get a little bit strong. However, the plan have became too difficult now.
[PR]

by windywood | 2008-08-22 16:01 | Diary

トランスメディア提供アイコン01 紅與藍 (Red and Blue)

過去一星期身體的情況非常地差。首先是右邊身有腫瘤的地方出現了不少的痛楚,隨之胃痛也出現,再來就咳嗽,使我已好幾晚都難以入眠。前星期醫生告訴我腫瘤長多了,這些身體變化讓我覺得我的日子也就差不多是這樣了。決定了再打幾針看看,再計劃以後的事。

In the last whole week, my body was terribly bad. At first, those tumors was causing a lot of pain, then more pain came from my stomach. Bad coughing soon fellowed the pains, since then I have not being able to sleep well. Oncol told me about two weeks ago that those tumors keep growing. As those pains came, I think it may be how far I can go. I decided to receive more dose of therapy, and think about how to due with the financial problem later.

On Sunday, pain on the chest and neck got better, but the stomachache was still unforgiving. After coughing, some stomach fluid was throwing out with blood. My stomach has got a hole. At the first time I threw in a lot of water and took anti-acid pills, of course, also kept carefully the stomach not full but not empty either. Finally, the stomachache was almost gone in this morning. However, the train coughing still lasts. I hope these attacks would be just another rainstorm, and goes soon as nothing have happened.

星期日早上,腫瘤的痛楚好了不少,但胃痛還是很嚴重。咳嗽後,吐出了兩口胃液,裡面都帶着血絲。原來胃已經穿了。趕緊喝了很多温水,又吃了胃藥,還注意着飲食,少吃多餐,今天胃總算是安定了。但還是有那難捱的咳嗽。希望今次病情的反覆都快不點過去。

托奧運的福,香港這兩個星期的天空十分的藍。可是我因病一直卧床,沒有機會去郊外拍風景照。不過這好幾年沒出現過的藍天實在太美,即使只是坐在床上,也要抓着相機多做些拍攝實驗。

很想身體快點好一點,能在奧運前出門,希望近一點去拍拍日落也好。

Clear blue blue sky over Hong Kong is a rare blessing of the Olympic Game. I was laying on bed for the whole week and can't go to countryside to take photos. Anyway, there have been no blue sky for many many years in Hong Kong, the bed can't stop me to take some experimental shoots from windows. (Thanks God I still can hold my camera.)

I wish my body gets strong quick and let me not miss the chance of blue sky during the Olympic. At least, let me go nearbys to shoot some sunsets.
[PR]

by windywood | 2008-08-18 16:00 | Diary

トランスメディア提供アイコン01 第200則記事達成記念!

今天把舊網誌的幾個分類搬了過來,與啟用這個網誌後所發的記事加起來,不經不覺地,已經超過200則記事了~

原來自己發過那麼多記事哦,由我這個沒恆心的懶人。

今天轉了動物、物件、運動以及一部份日本旅行的記事過來。只差10則記事就全部完成了。累哦~ v(^__^)v
[PR]

by windywood | 2008-08-11 15:59 | Diary

トランスメディア提供アイコン01 走在未來的鋼線上

原文寫於 Nov 20 Tue 2007 12:32

十一月是很黑的一個月。這個時候不停地對人和人生有很多感受。

空洞的時刻被一首歌吸引了。中國人最現實,除了兩個銅錢什麼都沒
價值,於是變得十分容易恐懼,很多事情沒用心做過之前就會放棄。
我是比較反叛,那麼多年來都不認命,路走得曲,走得沒成就,但沒
後悔。自己笨,沒出息,但也幸運地達到過一些期許的目標。過去走過
很多苦路,雖然已經到了人生要結算的時間了,但也不能在這時候讓步
,繼續堅持不一定得到什麼,但讓了一定會後悔。

不知還餘下多少個月,還是好幾年,但是,還沒到必須說「已經完了
,放手吧」的時候。即使身體的狀態不能做什麼,只要活着還是要擔
憂一日三餐和未來的事業,但至少精神上不能讓。

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

蒼く 優しく

作詞・作曲:小渕健太郎

あの日の夢を 今もずっと 追いかけ続けていたら
今頃 僕は 何処にいて 何をしていたんだろう?

ため息で錆びついたこの鍵で 今もまだ開くのかな?
信じたまま 脱ぎ捨てた 夢と一緒に 僕を待ってる あの日のロッカー

今よりずっと蒼く 優しく見えた空
何を忘れたんだろう? 何を覚えたんだろう? 何を見つけたんだろう?
答えのない問いに 白く滲んだ空
踏み出せなかったあの道は 今ここに続いていた

何度負けても 間違っても 夢は終わりじゃない
何度勝っても たった一度の 諦めに崩れてゆく

見上げるほど長い上り坂 今 僕の目の前に
引き返してしまえばまた 後悔だけが 僕を待ってる 下り坂

心の叫びなど 誰にも聴こえない
だから笑うんだよ 涙が出るんだよ だから輝くんだよ
自分らしさを探して 誰かの真似もしてみた
何かが違うんだよ 誰にも訊けないんだよ それでも探していたいんだ

今よりずっと蒼く 優しく見えた空
何を忘れたんだろう? 何を覚えたんだろう? 何を見つけたんだろう?
あの日よりずっと蒼く 強く信じた空
踏み出せなかった あの道は 今どこに・・

あの日の僕が ずっと待ってた 心の行き止まりで
少しだけ話を きいてくれるかい?
少しだけ 休んでも良いかい?

=====歌詞翻譯=====
如果現在仍持續追逐那時的夢
現在我會在哪裡做著什麼呢

因為嘆息而生鏽的鑰匙 現在還能開啟嗎?
跟因為相信而捨棄的夢一起等著我的
那時的LOCKER

比起現在 看起來總是湛藍溫柔的天空
忘記了什麼 想起了什麼 找到了什麼
沒有回答的疑問 純白地滲透天空
未踏上的那一條路 現在在這裡繼續延伸著

無論失敗幾次 犯錯幾次 夢都不會因此結束
無論經過多久 只要一次的放棄 就會因此崩塌

比任何人都還要長的上坡 現在在我的眼前
若是不小心切換了路 又變成只有後悔等著我的下坡

心的喊叫 沒有人能聽見
所以笑了出來 眼淚流了出來 所以閃閃發光
雖然在尋找自己的同時 也模仿了其他人 還是不一樣的
沒有人能聽見 即便如此 還是去尋找吧!

比起現在 看起來總是湛藍溫柔的天空
忘記了什麼 想起了什麼 找到了什麼
比起那天 總是湛藍而令人堅信的天空
未踏上的那一條路 現在在何處

那天的我 一直在心中的死巷裡等著
能聽一下我想說的話嗎? 休息一下也沒關係吧?
=================================

蒼く優しく/コブクロ
Uploaded by gaimon5656
[PR]

by windywood | 2008-08-04 15:51 | Diary

トランスメディア提供アイコン01 A sad news...

One of my net friend in Shanghai need to receive surgery on his eye. Last year, although the medical bill is not affordable for his family, his parents still paid the bill to let him receive a surgery on one eye as he is their only son and all their hope. However, he still lost the eye-sight of that eye. Now he is facing to the risk of becoming totally bind, and he is only 21. I really don't know how to talk to him.
[PR]

by windywood | 2008-07-31 16:00 | Diary

トランスメディア提供アイコン01 A sad news...

One of my net friend in Shanghai need to receive surgery on his eye. Last year, although the medical bill is not affordable for his family, his parents still paid the bill to let him receive a surgery on one eye as he is their only son and all their hope. However, he still lost the eye-sight of that eye. Now he is facing to the risk of becoming totally bind, and he is only 21. I really don't know how to talk to him.
[PR]

by windywood | 2008-07-31 02:21 | Diary

トランスメディア提供アイコン01 LASAGNE~Homemade The First Trial~

Love this dish when I worked in Los Angeles. This dish is related to my treasured memory of working in an old lab with many colorful fellows.056.gif

Owing to a benefit of globilization in good sense, I recently found sheets of lasagne and bottled sauce of bolognese sold in supermarkets in Hong Kong, and I can make a trial of the cooking lasagne without the feeling of building a babel tower.

Let's see how my lasagne bolognese looks like. Not too bad, isn't it? 035.gif
a0003697_12584986.jpg


a0003697_1259682.jpg


However, I didn't put enough sauce but too much walnut, and the kind of cheese I used seems not right. Let see how can make it better in next trial.wi-wi037.gif
[PR]

by windywood | 2008-07-10 12:57 | Diary

トランスメディア提供アイコン01 還有時間嗎?

去年的10月,是一段很沉重的時間。剛得悉再次患病,想了很多問題。大學的課程還差一年完成,人生是不是就那样完結呢? 餘下的時間會有多少? 是不是還該去計劃什麼?

在那段迷茫的日子裡,在家中無事找當時正在日本播放的日劇來看,恰巧看見有反町隆史的新劇「DREAM AGAIN」,就找來試看。故事開始的時候,反町因為受傷放棄了尋求職業棒球的正選位置,去了當公司職員。可是一年後已經34歲的他發現自己還沒對職業棒球死心,所以推掉了與未婚妻的婚約,希望再次找尋一次夢想。可是,就在他下決心的那一天,他卻被雷電擊中去世。

看完每一集,到高潮的地方聽見主題曲響起,總有很多感動。後來找到了主題曲的歌詞,看到裡面的哀嘆和傷痛,自己不其然也渴望能再有更多的時間去抓住遙遠的目標。內心的渴望超越了迷茫,內心出現了力量,要再起來掙扎。原來痛苦的共鳴也可以有治癒的功效。

2007-11-20 12:51

More
[PR]

by windywood | 2008-03-05 20:51 | Diary

トランスメディア提供アイコン01 新年好~

亲爱的好友们,大家新年好~
  现在很少上QQ,也很少版聊,有些人已经很久沒联络了。大家过得好嘛? 过年前在电视上看了大雪灾的情況,实在担心那些要由大学回乡过年的学生们,尤其是家在長沙的小Q,昨天听到大家都顺利回家过了,不禁松了一口气。希望大家今年事事吉利,身体建康,工作顺利。
  差不多是时候报告一下自己的事了。我自从去年十一月开始就超级地潜水。很多人都知道是我的身体出了问题,但就不知道为什么我会完全不想见人。由於家境不是十分富裕,所以医疗方面都要依賴政府的医院。我现在身上有多个癌肿块,可是如果不是在肝脏就是在肺膜上。要取活细胞化验很困难,因要用高昂的医疗仪器辅助,要排期两个月左右才可以进行。政府的癌症医生由於医院的资源有限,又觉得我的情況看上去是以前的癌细胞扩散,所以只打算跟据十年前的细胞化验报告就去用化疗了。但我弟弟的朋友介绍的医生反对,认为一定要先取到活细胞化验后才決定用什么化疗。我跟朋友和家人商量后觉得有理,所以拒绝化疗,要医院先给我取细胞,但部门的医生不答应,高级医生还说:癌细胞在这十年会转変的可能性很低。於是只是让我不断回去应诊,但什么也不做。在十一月和十二月初,我不断出入医院,每次都準备医院会答应我的要求,让我入院做那电脑扫描辅助的抽细胞手术,但每次都沒进展。所以心情十分不好,也不知可以如何跟朋友说近況。自己这边其实只是一直在跟医生拉据,自己如此跟医生对抗也不知道是对还是错,而且天气转冷,呼吸一天比一天很辛苦,觉得压力很大。
拉据到12月,部门的主任医生终於放手,转我去內科部门去,让內科的医生慢慢来。我在內科遇上了好医生,他比我更坚持要得到细胞样本,做事也很快。我在12月试了简单点的方法,结果沒有取到细胞,结果还是一定要用电脑扫描帮助,排队排到1月中,终於成功由肺膜取到细胞。化验结果,癌细胞跟十年前的有点不一样,以前的说我不能用标靶治疗的新药,但现在的细胞上卻有可以用柰靶药的因子。标靶药要二万港元才一次,用6次的话要十多万元。十年前的报告沒我的癌细胞上沒有因子,本来打算不用。现在的新报告说新细胞上的因子指数到达3点,是很高了,我在网上看过这标靶+适合的化疗药合用的话,反应率可以有接近50%!(虽然我不知道50%是什么意思,但总是愈高愈好吧...)而且报告上说我的细胞有90%以上對激素有反应,这即是说,我在化疗完结后可以用激素治疗进一步控制病情。
  报告出了来,我在癌症科见医生,準备做化疗。我问了一个低级的医生,现在癌细胞上的因子不同了,是不是癌细胞変得比以前活跃了?他说:不一定,反正都有30%机会会改変啦。(...........那个高级医生...30%是哪门子的低哦....)
  总之,X光结果,我本来完好的左肺也因为長期咳嗽出现损坏了。所以等不及过年,在年廿九就开始了第一次化疗。化疗一次要6小时,回到家又是药味,又是骨痛发烧拉肚子,晩上要靠止痛药入睡。天气那么冷,幸好家人放假都在身边。一直到昨晚骨痛才开始退去。今天算是比较精神了。今天乱试一下,把QQ的密码取回,就试试用QQ邮箱给大家打一封信,连络一下。
  新年希望大家都有过好开始。祝大家事业、学业、家庭事事顺利。平平安安。
[PR]

by windywood | 2008-02-10 22:10 | Diary